hey 🙂
J’espère que vous allez bien, que ceux qui sont en vacances, ce qui est mon cas, passe de bonnes vacances, et que ceux qui ne le sont pas, ce n’est pas trop dur pour vous, je vous envoie plein de courage!!
je viens vous parler du roman de Gayle Forman Si je reste que j’ai lu il y a peu, et de son adaptation cinématographique que j’ai vu il y a quelques années déjà, et que je vais comparer au livre qui en est à l’origine, bonne lecture <33
publié en 2009 aux éditions Pocket, voici un court résumé de si je reste :
Mia a 17 ans. Un petit ami, rock star en herbe. Des parents excentriques. Des copains précieux. Un petit frère craquant. Beaucoup de talent et la vie devant elle. Quand, un jour, tout s’arrête. Tous ses rêves, ses projets, ses amours. Là, dans un fossé, au bord de la route. Un banal accident de voiture… Comme détaché, son esprit contemple son propre corps, brisé. Mia voit tout, entend tout. Transportée à l’hôpital, elle assiste à la ronde de ses proches, aux diagnostics des médecins. Entre rires et larmes, elle revoit sa vie d’avant, imagine sa vie d’après. Sortir du coma, d’accord, mais à quoi bon ? Partir, revenir ? « Si je reste »…
Ce livre m’a beaucoup touché. L’histoire est courte mais poignante, l’auteure a su employée les mots justes pour nous décrire les sentiments de Mia, son désire de tout quitter pour rejoindre ceux qu’elle aime et qui l’ont déjà abandonnés, mais son impossibilité finalement à partir complètement. J’ai bien aimé l’alternance de moments passés de la vie de Mia, qui nous permettent d’en apprendre plus sur elle, avec l’instant présent, et donc le contraste entre la vie plutôt tranquille qu’elle menait, et la situation actuelle, d’après l’accident qui a tout bousculé en l’espace de quelques secondes.
Sa passion pour la musique et son amour pour Adam sont deux choses que j’ai aimé chez mia, en plus de sa complicité avec sa meilleure amie que j’ai, bien que très peu évoquée, trouvée très belle!
Pour conclure ce roman est très chouette et très touchant, avec une vision sur la vie pleine d’optimiste et de sincérité, qui se lit rapidement et qui permet de passer un bon moment auprès de personnages auxquels on ne peut que s’attacher!
-Parlons maintenant du film sorti en 2014, du même nom :
Comme je l’ai écrit au dessus, j’ai d’abord vu le film, ce qui va je pense un peu influencer mon avis qui n’aurait pas été le même si j’avais d’abord lu le roman.
niveau scénario le film est très fidèle au livre : l’accident a lieu, puis on alterne entre des passages de l’hôpital et de la vie de Mia avant l’évènement! personnellement j’aime beaucoup les films fidèlent aux romans, ça permet d’avoir vraiment une version visuelle du livre, sans rien de rajouter ou de déformé, surtout qu’en général ce n’est absolument pas nécessaire!
une chose que j’ai beaucoup aimé dans ce film : le casting. les acteurs, notamment ceux d’Adam et Mia, m’ont paru vraiment correspondre avec les personnages, physiquement mais aussi dans le caractère qu’on leur attribut!!
comme toujours quand on réalise une adaptation, le film est plus bref et ne nous permet pas de connaître et comprendre autant les pensées des personnages, mais au delà de ça j’ai trouvé que le film était aussi-et presque plus- touchant que le livre grâce à deux éléments : la musique (l’ambiance) et Chloë Grace Moretz (l’actrice de mia) qui m’a fait pleuré je l’avoue
je n’avais aucune envie de choisir entre le livre elle film (heureusement sinon je serai bien embêtée)mais simplement de vous parler des deux, et de les comparer! pour résumer si vous avez lu le livre, regardez le film. et si vous avez vu le film, lisez le livre. je pense que chacun apporte à l’autre!
Je vous laisse avec une image de mia tirée du film que j’aime beauocup
bisous à vous,
Jeanne
E-plume 